In an industry as dynamic as mobile technology, few companies capture the attention of both venture capitalists and developers in their infancy. Medialets, a New York-based mobile analytics and advertising service provider, achieved this remarkable feat when it secured $4 million in first-round funding. This investment, led by Foundry Group, DFJ Gotham, and angel investor…